1 00:01:15,730 --> 00:01:16,730 O que é isso, Dick? 2 00:01:17,210 --> 00:01:19,790 Oh, é apenas algo no jornal isso é engraçado. 3 00:01:20,010 --> 00:01:21,010 Aqui, leia. 4 00:01:21,170 --> 00:01:22,170 Parágrafo curto. 5 00:01:44,560 --> 00:01:46,200 faça alguns reparos na sala quatro. 6 00:01:46,460 --> 00:01:49,000 Oh, tudo bem. vou ter que terminar isso mais tarde. 7 00:01:51,120 --> 00:01:55,480 Graças a Deus essas pessoas estão verificando fora. Você quer dizer a família Klutz? Eu não posso 8 00:01:55,480 --> 00:01:58,280 acredite. Eles quebraram a água arremessador, quebrou a luz no 9 00:01:58,460 --> 00:02:01,760 quebrou a porta e derramou uva suco na colcha. Eles são 10 00:02:01,760 --> 00:02:04,900 absolutamente as pessoas mais desajeitadas que já conheci já vi na minha vida. 11 00:02:05,240 --> 00:02:06,460 Bem, estamos verificando. 12 00:02:08,380 --> 00:02:10,000 Você está bem? 13 00:02:10,340 --> 00:02:12,960 Estou bem. Tem certeza? Sim, estou bem. 14 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 sobre isso. 15 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 Tudo bem. 16 00:02:19,020 --> 00:02:20,980 Aqui, basta colocar isso na nossa conta. 17 00:02:21,900 --> 00:02:23,100 Então, o que lhe devemos? 18 00:02:23,980 --> 00:02:30,600 Vamos ver. São US$ 35 pelo quarto e danos ao quarto dizem $ 40. 19 00:02:31,900 --> 00:02:33,020 Vamos calcular $ 75. 20 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 Aqui estão US$ 100. 21 00:02:34,780 --> 00:02:36,280 Isso cuidará da pia também. 22 00:02:38,120 --> 00:02:40,080 Muito obrigado. Cuidado com o seu passo, querido. 23 00:02:40,800 --> 00:02:45,080 Deixe-me levar sua bagagem. Não, está tudo bem. Eu entendi. Aqui, deixe-me abrir a porta 24 00:02:45,080 --> 00:02:46,080 para você. 25 00:02:46,330 --> 00:02:48,110 Obrigado. Vocês têm sido ótimos. 26 00:02:48,810 --> 00:02:51,510 Adeus. Bye Bye. Dirija com cuidado. Certo. 27 00:02:52,310 --> 00:02:53,550 Tchau. Bye Bye. 28 00:02:54,350 --> 00:02:56,990 Oh, espero que essas pessoas nunca mais voltem. 29 00:02:57,710 --> 00:03:01,750 Aqui, isso saiu da sua porta. 30 00:03:03,110 --> 00:03:04,110 Desculpe. 31 00:03:07,850 --> 00:03:09,570 Eu atendo. Aqui, Jorge. 32 00:03:09,850 --> 00:03:11,450 É melhor eu pegar minha caixa de ferramentas. 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,350 Olá, Stratford Inn. 34 00:03:14,440 --> 00:03:16,460 Sim, ela é. Posso perguntar quem está ligando? 35 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 Um segundo. 36 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Stéphanie, telefone. 37 00:03:20,120 --> 00:03:21,120 Quem é? 38 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 John. 39 00:03:22,540 --> 00:03:23,198 João quem? 40 00:03:23,200 --> 00:03:24,400 Não sei. Ele apenas disse João. 41 00:03:24,680 --> 00:03:27,540 Querido, no futuro, você poderia, por favor tentar obter sobrenomes? 42 00:03:27,880 --> 00:03:30,520 Estou a caminho do telefone e não sei se vou conversar com um 43 00:03:30,520 --> 00:03:31,520 cara maravilhoso ou um atum. 44 00:03:33,180 --> 00:03:34,700 Desculpe. Oi John. 45 00:03:35,960 --> 00:03:37,280 Ah, João, oi. 46 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Boa sorte, Dallas. 47 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Quinta à noite? 48 00:03:41,680 --> 00:03:43,100 Estou ansioso por isso. Por que? 49 00:03:45,140 --> 00:03:46,140 Oh. 50 00:03:46,500 --> 00:03:48,240 Bem, posso perguntar por que você está quebrando isso? 51 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Oh. 52 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Eu vejo. 53 00:03:55,460 --> 00:03:56,460 Uh-huh. 54 00:03:57,620 --> 00:04:00,380 Então, quinta à noite você realmente estará sua lua de mel. 55 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Bem, 56 00:04:06,340 --> 00:04:08,120 escute, não quero deixar você ficar comigo. 57 00:04:09,700 --> 00:04:11,760 Bem, tenham uma bela cerimónia e... 58 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 Crud. 59 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 Alguém com quem você namorou está ficando casado? 60 00:04:18,560 --> 00:04:23,220 Sim, John Pelham. Qual é o problema? John Pelham vem de um dos mais antigos 61 00:04:23,220 --> 00:04:24,520 famílias na Nova Inglaterra. 62 00:04:25,140 --> 00:04:30,080 Ele está entre os primeiros da turma em Dartmouth. Ele tem charme, ele tem inteligência, ele 63 00:04:30,080 --> 00:04:32,280 inteligência, e amanhã ele vai ter uma esposa. 64 00:04:33,220 --> 00:04:34,220 Bruto duplo. 65 00:04:35,320 --> 00:04:38,480 Stephanie, você está agindo como se foi rejeitado. Há três minutos você 66 00:04:38,480 --> 00:04:39,600 tenho certeza de quem era esse cara. 67 00:04:39,940 --> 00:04:41,980 Bem, agora eu me lembro, e agora estou com o coração partido. 68 00:04:44,880 --> 00:04:48,440 Você pode ficar desapontado, mas tenho certeza John Pelham não é o único bom cliente em potencial 69 00:04:48,440 --> 00:04:50,000 em Dartmouth. Bem, ele é. 70 00:04:50,700 --> 00:04:53,100 Bem, você não conhece todo mundo em Dartmouth. Sim eu faço. 71 00:04:53,780 --> 00:04:55,320 Bem, acho que você está sendo ridículo. 72 00:04:55,700 --> 00:04:57,360 Bem, acho que você está sendo mau e insensível. 73 00:04:57,740 --> 00:05:00,020 Stéphanie. Você não entende. 74 00:05:01,040 --> 00:05:02,340 Ninguém nesta pousada entende. 75 00:05:02,600 --> 00:05:06,120 O que você está falando? Ninguém em o mundo inteiro entende qualquer coisa 76 00:05:06,120 --> 00:05:10,860 eu. Vou dar um passeio e não me importo com o que o vento faz com o meu 77 00:05:12,420 --> 00:05:13,420 Olá, senhor. 78 00:05:14,860 --> 00:05:15,860 o resto deles. 79 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Problema? 80 00:05:21,780 --> 00:05:23,260 Stephanie está um pouco chateada. 81 00:05:23,520 --> 00:05:24,660 Você acredita que ela fez isso? 82 00:05:24,960 --> 00:05:28,320 Querido, tenho certeza que ela só vai sair para, você sabe, acalme-se. Ah, isso deveria ser 83 00:05:28,320 --> 00:05:29,900 fácil. Estão 28 graus lá fora. 84 00:05:31,180 --> 00:05:33,820 Ei, Joanna, você viu minha caixa de ferramentas? 85 00:05:34,980 --> 00:05:35,980 Com licença. 86 00:05:36,920 --> 00:05:40,500 Dick, deixe-me dizer apenas uma palavra, e se você não está interessado, eu nunca vou 87 00:05:40,500 --> 00:05:41,459 de novo. 88 00:05:41,460 --> 00:05:42,620 Não estou interessado. 89 00:05:43,040 --> 00:05:44,060 A palavra é canhões. 90 00:05:46,000 --> 00:05:48,100 Ok, você precisa de mais palavras. Tudo bem, olha. 91 00:05:48,400 --> 00:05:49,440 Qual é o nome do meu café? 92 00:05:50,020 --> 00:05:53,680 O Minuto. E você mora em um pousada histórica construída em estilo revolucionário 93 00:05:53,680 --> 00:05:56,540 poderia ser mais perfeito alinhando a caminhada entre o Stratford Inn e o 94 00:05:56,540 --> 00:06:00,120 Minuteman Cafe do que autêntica Guerra Mundial Eu canhões alemães? 95 00:06:01,900 --> 00:06:05,740 Do que diabos você está falando? Estou falando sobre embelezar nossos 96 00:06:05,740 --> 00:06:07,240 paisagem com um pouco de artilharia. 97 00:06:10,700 --> 00:06:13,240 Os canhões atrairiam os curiosos. Crianças iria se divertir com eles. Eles 98 00:06:13,240 --> 00:06:15,100 quero sentar neles. Poderíamos cobrar eles por isso. 99 00:06:16,640 --> 00:06:20,860 Só há uma razão pela qual consigo pensar Eu gostaria de um canhão agora. Ouça, 100 00:06:20,940 --> 00:06:23,860 se estivermos interessados, Gunther diz que temos tenho que agir rapidamente. 101 00:06:24,380 --> 00:06:25,800 Gunther? O que você diz? 102 00:06:26,120 --> 00:06:27,560 Não vou comprar um canhão. 103 00:06:28,120 --> 00:06:30,460 Você não pode comprar um canhão. Você tem que comprar seis. 104 00:06:32,060 --> 00:06:34,140 Não vou comprar um pacote de seis canhões. 105 00:06:35,240 --> 00:06:38,480 Ok, olhe, vou falar com Gunther. Talvez ele nos deixará comprar um. Um o quê? 106 00:06:39,240 --> 00:06:40,320 Dick está pensando em comprar um canhão. 107 00:06:44,460 --> 00:06:49,440 Eu realmente amo neve. 108 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 Parece tão tranquilo descer. 109 00:06:53,440 --> 00:06:56,140 Isso faz você pensar que está tudo certo com o mundo. 110 00:06:58,160 --> 00:06:59,320 Dick, você viu Stephanie? 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,040 Fui chamá-la para jantar e ela está não no quarto dela. 112 00:07:02,340 --> 00:07:03,420 Tenho certeza que ela está por perto. 113 00:07:03,660 --> 00:07:05,360 Eu procurei em todos os lugares. não consigo encontrar ela. 114 00:07:05,600 --> 00:07:09,100 Alguém realmente a viu voltar da caminhada dela? Não, mas ela deve ter 115 00:07:09,100 --> 00:07:11,260 de volta. Ninguém estaria fora no tempo assim. 116 00:07:11,580 --> 00:07:13,040 Ah, meu Deus, Dick. E se ela estiver perdida? 117 00:07:13,340 --> 00:07:17,180 Agora, espere um minuto. Você conhece Stéphanie. Ela estava com raiva e chateada. Ela provavelmente 118 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 fui às compras. 119 00:07:18,400 --> 00:07:19,840 A bolsa dela está no quarto dela. 120 00:07:20,320 --> 00:07:23,060 Bem, então talvez ela tenha ido dar uma volta. Não, o carro dela ainda está lá atrás. 121 00:07:23,360 --> 00:07:26,080 E se ela estiver em algum lugar na floresta e ela não consegue encontrar o caminho de volta para casa? 122 00:07:26,200 --> 00:07:28,380 Em uma tempestade de neve, você pode perder todo o sentido de direção. 123 00:07:28,760 --> 00:07:29,920 Bem, espere um minuto. Não entrar em pânico. 124 00:07:30,200 --> 00:07:33,480 Quero dizer, nem sabemos que ela é perdido. E mesmo que ela esteja, ela não poderia 125 00:07:33,480 --> 00:07:36,860 possivelmente ter... ido muito longe. Você estaria espantado com o quão longe você pode ir em um curto espaço de tempo 126 00:07:36,860 --> 00:07:41,260 tempo. Jorge está certo. Não há dizendo onde ela está. Bem, mesmo que ela 127 00:07:41,260 --> 00:07:44,960 um longo caminho, quero dizer, ela está vestida calorosamente. Só espero que ela tenha bons sapatos. 128 00:07:45,360 --> 00:07:48,700 Mesmo se você estiver vestido com roupas quentes, se você não tenho os sapatos certos... Bem, eu 129 00:07:48,700 --> 00:07:51,760 não posso deixar de me preocupar, Dick. A neve é um coisa terrível. 130 00:07:53,560 --> 00:07:56,980 Tínhamos que encontrá-la. Talvez sorte poderia ajudar a localizá-la. 131 00:07:57,200 --> 00:08:00,220 Boa ideia, Jorge. Por que você não o coloca na coleira enquanto eu pego algo 132 00:08:00,220 --> 00:08:01,220 Stephanie é para ele cheirar? 133 00:08:01,720 --> 00:08:02,740 Dick, chame a polícia. 134 00:08:03,150 --> 00:08:04,150 O que? Depressa, querido. 135 00:08:08,150 --> 00:08:11,190 Querida, acho que você não pode denunciar alguém desaparecido quando eles apenas estiveram 136 00:08:11,190 --> 00:08:14,010 três horas. Bem, você pode pedir a eles fique de olho nela. 137 00:08:18,750 --> 00:08:22,950 Dick, acabei de falar com Gunther. Ele diz ele está disposto a desmembrar um conjunto e vender 138 00:08:22,950 --> 00:08:26,330 você apenas três canhões, fornecendo-lhe não conte a todos que você conhece. 139 00:08:27,550 --> 00:08:30,270 Kirk, por favor, esqueça o canhão? Temos outros problemas. 140 00:08:30,480 --> 00:08:33,020 O que está acontecendo? Não conseguimos encontrar Stéphanie. Você olhou no quarto dela? 141 00:08:34,940 --> 00:08:36,419 Você sabe, nunca pensamos nisso. 142 00:08:38,240 --> 00:08:40,580 Claro que olhamos no quarto dela. eu digo você, ela está desaparecida. 143 00:08:41,080 --> 00:08:44,780 Sim, operadora, posso falar com o policial, por favor? eu peguei o bolso dela 144 00:08:44,900 --> 00:08:45,839 Você alcançou alguém? 145 00:08:45,840 --> 00:08:46,880 Estou esperando pelo policial. 146 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 Olá, policial. 147 00:08:48,900 --> 00:08:51,020 Sim, este é Dick Loudon. É um Pousada Stratford. 148 00:08:51,380 --> 00:08:52,520 Estou ligando por causa da nossa empregada. 149 00:08:53,720 --> 00:08:55,560 Bem, achamos que ela está perdida na floresta. 150 00:08:57,620 --> 00:09:01,080 Mas eu não quero entrar em pânico, mas sim continuar o lado seguro, você colocaria tudo para fora 151 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 -pontos boletim sobre ela? 152 00:09:03,520 --> 00:09:05,400 Bem, então, você poderia ficar de olho para ela? 153 00:09:06,780 --> 00:09:10,900 Sim, Stephanie Vanderkellen, loira em seus 20 anos. Ela estava vestindo uma jaqueta azul. 154 00:09:11,920 --> 00:09:15,200 Ela se foi desde esta tarde, então ela mesma pode estar um pouco triste. 155 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Obrigado. 156 00:09:19,020 --> 00:09:20,160 Ele disse que faria algumas verificações. 157 00:09:30,350 --> 00:09:33,690 na frente do meu café outro dia, cavando um buraco, e eu sei que ele estava 158 00:09:33,690 --> 00:09:34,690 para mim. 159 00:09:36,230 --> 00:09:37,230 Aqui, Jorge. 160 00:09:37,270 --> 00:09:38,570 Dê a ele o pente de Stephanie. 161 00:09:38,790 --> 00:09:39,609 Oh, tudo bem. 162 00:09:39,610 --> 00:09:40,610 Tudo bem, agora. 163 00:09:40,790 --> 00:09:45,410 Vamos, sortudo. Cheire isso e procure Stéphanie. Cheire o pente. Não, não. 164 00:09:45,410 --> 00:09:46,410 Não, Lucky. 165 00:09:47,730 --> 00:09:48,730 Ele comeu. 166 00:09:50,650 --> 00:09:53,210 Olha, espere um minuto. eu vou conseguir uma das cicatrizes de Stephanie. 167 00:09:53,790 --> 00:09:55,150 Aqui, Jorge. Use isso. 168 00:09:55,710 --> 00:09:57,290 Agora, você não come isso. 169 00:09:58,110 --> 00:09:59,110 Cheirar. Cheirar. 170 00:09:59,230 --> 00:10:00,029 Aqui, cheire. 171 00:10:00,030 --> 00:10:01,670 Sorte, vamos lá. Vamos encontrar Stephanie. 172 00:10:01,930 --> 00:10:03,910 Vamos. Vamos, Bert. Venha para onde? 173 00:10:04,130 --> 00:10:05,470 Você vai nos ajudar a encontrar Stephanie. 174 00:10:05,750 --> 00:10:06,910 Não com Cujo, não estou. 175 00:10:08,430 --> 00:10:10,430 Perdão? Isto é uma emergência. 176 00:10:11,550 --> 00:10:15,710 OK. Mas estou lhe dizendo agora, se aquele cachorro se solta, nossa amizade é 177 00:10:15,710 --> 00:10:16,710 acabou. 178 00:10:17,130 --> 00:10:18,810 George, você se importa se eu segurar o cachorro? 179 00:13:31,230 --> 00:13:33,270 Espero que você não se importe que eu venha aqui. 180 00:13:34,370 --> 00:13:36,190 Você não vai me matar com isso machado, é você? 181 00:13:37,350 --> 00:13:39,250 Oh não. Estávamos cortando lenha. 182 00:13:39,730 --> 00:13:40,730 O que há na bolsa? 183 00:13:40,790 --> 00:13:44,910 Nozes. Quando cortamos árvores, isso assusta o pequenos esquilos. Quando eles vêm correndo 184 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 fora, nós os alimentamos com nozes. 185 00:13:46,130 --> 00:13:47,670 Ah, isso é fofo. 186 00:13:48,330 --> 00:13:50,490 Pás para acertar os esquilos quando eles saia para as nozes. 187 00:14:02,960 --> 00:14:04,140 Achei que você disse que estava perdido. 188 00:14:04,900 --> 00:14:06,180 Bem, não estou mais. 189 00:14:08,020 --> 00:14:11,820 Bem, acho melhor você se perguntar o que é pior, sair lá no 190 00:14:11,820 --> 00:14:15,000 tempestade e talvez congelar ou ficar aqui conosco. 191 00:14:17,740 --> 00:14:22,320 Bem, por mais encantador que isso fosse, eu realmente sinto que deveria correr o risco de 192 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 congelando até a morte. 193 00:14:24,100 --> 00:14:26,420 Ouça, muito obrigado pela sua hospitalidade. 194 00:14:26,760 --> 00:14:27,860 Sua casa é adorável. 195 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Adeus. 196 00:14:55,120 --> 00:14:57,160 Talvez eu fique até a neve deixar para cima. 197 00:14:58,040 --> 00:15:00,920 Aqui, beba um pouco disso. Isso vai cortar seu relaxe. 198 00:15:02,680 --> 00:15:03,680 Talvez mais tarde. 199 00:15:05,540 --> 00:15:06,540 Você está com fome? 200 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Morrendo de fome. 201 00:15:08,040 --> 00:15:09,520 Qual é a sua parte favorita do esquilo? 202 00:15:12,800 --> 00:15:15,100 Oh, caramba, eu não sou realmente um esquilo pessoa. 203 00:15:15,760 --> 00:15:19,320 Acho que vou querer apenas um pequeno verde salada ou uma omelete simples, o que for 204 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 mais fácil. 205 00:15:20,760 --> 00:15:21,880 Tudo o que temos é esquilo. 206 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Obrigado. 207 00:15:27,930 --> 00:15:31,790 Você sabe, foi uma sorte você ter nos encontrado. Se você se aprofundou nessa floresta, você 208 00:15:31,790 --> 00:15:36,610 pode ter encontrado algumas pessoas que você pode ser descrito como, bem, fora de controle 209 00:15:56,970 --> 00:15:59,970 esta noite. Está escuro e está nevando. Nós quase tive um casualmente já. 210 00:16:04,790 --> 00:16:08,890 Ah, George, como ele está? Eu acho que ele está apenas um pouco cansado. 211 00:16:09,170 --> 00:16:11,690 É melhor eu secá-lo antes que ele pegue frio. 212 00:16:12,210 --> 00:16:14,730 Espero que esse lenço não o deixe doente. 213 00:16:17,070 --> 00:16:20,050 Por que não tentamos impedi-la? eu sinto como se isso fosse culpa nossa. 214 00:16:20,290 --> 00:16:22,990 Olha, só temos que acreditar que vamos encontre-a e ela ficará bem. 215 00:16:23,490 --> 00:16:25,650 Bem, eu não sei sobre vocês dois, mas eu sinta... 216 00:16:25,870 --> 00:16:26,950 realmente terrível sobre isso. 217 00:16:27,430 --> 00:16:30,250 Na verdade, vou ligar para Gunther, certo agora e diga a ele que não estou com vontade 218 00:16:30,250 --> 00:16:31,049 mais pechinchando. 219 00:16:31,050 --> 00:16:32,470 É um canhão ou nada. 220 00:16:34,850 --> 00:16:35,729 Com licença. 221 00:16:35,730 --> 00:16:39,390 Boa noite, policial. Ei, quando você está vou cuidar desses estacionamentos 222 00:16:39,390 --> 00:16:41,030 ingressos? O cheque está no correio. 223 00:16:42,690 --> 00:16:44,270 Olá, Mike Peterson, o policial. 224 00:16:44,470 --> 00:16:45,470 Oh sim. 225 00:16:45,670 --> 00:16:46,670 Encontrou sua garota desaparecida? 226 00:16:46,770 --> 00:16:49,930 Não, estávamos procurando na floresta por cerca de uma hora. Bem, eu tenho feito 227 00:16:49,930 --> 00:16:51,590 alguns me verificando e ninguém viu ela. 228 00:16:52,250 --> 00:16:55,340 Dadas as circunstâncias, talvez... nós organizar melhor um grupo de busca para o 229 00:16:55,340 --> 00:16:58,380 manhã. Policial, essa garota nunca já estive na floresta antes. 230 00:16:58,640 --> 00:17:01,260 Ela não sabe cuidar ela mesma. Ela não consegue pensar com clareza. 231 00:17:01,740 --> 00:17:03,820 Ela é um ser humano totalmente indefeso. 232 00:17:04,700 --> 00:17:06,319 Achei que você disse que ela era sua empregada. 233 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 Ela... ela é. 234 00:17:08,920 --> 00:17:12,720 Teremos que esperar até de manhã por um grupo de busca? Agora, Sra. Loudon, aceite 235 00:17:12,720 --> 00:17:17,300 fácil. Sabe-se que as pessoas sobrevivem dias seguidos no frio sem comida, 236 00:17:17,560 --> 00:17:20,440 sem abrigo, sem nada além a vontade de viver. 237 00:17:21,400 --> 00:17:25,849 Quando levado ao limite, você... humano seres podem suportar incríveis 238 00:17:25,849 --> 00:17:26,849 dificuldades. 239 00:17:29,090 --> 00:17:30,810 De qualquer forma, estudei em Cornell por um ano. 240 00:17:31,810 --> 00:17:33,010 Eu era um KKG. 241 00:17:33,490 --> 00:17:34,550 Kappa Kappa Gama. 242 00:17:36,530 --> 00:17:39,390 Foi divertido por um tempo, mas finalmente decidi que simplesmente não era eu. 243 00:17:39,650 --> 00:17:45,690 Quero dizer, KKG era eu, mas Cornell era o... Felizmente, meus pais eram 244 00:17:45,690 --> 00:17:50,070 em um cruzeiro na época, e mesmo que as ilhas gregas são incrivelmente chatas, 245 00:17:50,150 --> 00:17:51,150 eu... 246 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 Por que você não me contou sobre você? 247 00:18:00,780 --> 00:18:04,700 Não há muito para contar. Quando Daryl aqui estava sentado, ele tentou montar um porco-espinho. 248 00:18:51,429 --> 00:18:56,110 Algo sobre o incrível poder de natureza e o terrível físico 249 00:18:56,110 --> 00:18:57,670 destruição que pode causar. 250 00:18:58,130 --> 00:18:59,170 Podemos fazer alguma coisa? 251 00:19:02,810 --> 00:19:03,930 Você teria algum hidratante? 252 00:19:11,410 --> 00:19:14,510 Você e seu povo tomarão o leste seção. Vamos pegar o oeste e trabalhar 253 00:19:14,510 --> 00:19:15,510 em direção ao meio. 254 00:19:15,550 --> 00:19:16,550 Ei. 255 00:19:16,950 --> 00:19:18,150 Sr. Loudon, quer vir conosco? 256 00:19:18,390 --> 00:19:19,830 Sim. E você, Jorge? 257 00:19:20,210 --> 00:19:21,210 Rogério. Desculpe. 258 00:19:26,030 --> 00:19:29,270 Acabamos de montar o grupo de busca junto. Ficamos acordados a noite toda. eu 259 00:19:29,270 --> 00:19:32,070 você passou. Acredite em mim, eu queria ficar acordado a noite toda, mas 260 00:19:32,070 --> 00:19:34,630 Achei que poderia ajudar mais com um boas dez horas de sono. 261 00:20:06,600 --> 00:20:07,900 Eu senti sua falta acima de tudo. 262 00:20:09,580 --> 00:20:11,460 Bem, minhas orações foram respondidas. 263 00:20:12,380 --> 00:20:15,400 Ouça, policial, já que você e seu os homens estão aqui de qualquer maneira, por que você não vem 264 00:20:15,400 --> 00:20:16,840 até o Café Minuteman para café da manhã? 265 00:20:17,060 --> 00:20:19,320 Esta será a maneira de Dick e Joanna dizendo obrigado. 266 00:20:19,740 --> 00:20:22,880 Ótimo! Vamos, homens. Todo mundo para Do Kurt. 267 00:20:37,960 --> 00:20:40,320 Este é meu irmão, Darryl. Sim, eu... eu lembre-se. 268 00:20:42,380 --> 00:20:44,120 Encontrei a cabana dela na floresta. 269 00:20:44,360 --> 00:20:46,740 Ah, coitadinho. Você deve ter sido morrendo de medo. 270 00:20:47,880 --> 00:20:50,640 Quero dizer, da neve e do frio e, você sabe. 271 00:20:51,060 --> 00:20:53,780 Foi horrível. Eu estava com medo de estar vai morrer. 272 00:20:54,400 --> 00:20:56,160 Mas eles foram tão gentis comigo. 273 00:20:57,580 --> 00:20:59,540 Não sei como agradecer a vocês. 274 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Sim eu faço. 275 00:21:02,100 --> 00:21:03,360 Obrigado, obrigado, obrigado. 276 00:21:07,720 --> 00:21:08,760 Vou te contar o quanto estávamos preocupados. 277 00:21:09,420 --> 00:21:13,940 Você sabe, vocês podem ter salvo A vida de Stephanie. Eu só queria poder 278 00:21:13,940 --> 00:21:16,480 alguma maneira de mostrar o quanto nós aprecio isso. 279 00:21:16,840 --> 00:21:18,900 Um aperto de mão amigável seria suficiente para nós. 280 00:21:19,160 --> 00:21:20,160 Seria. 281 00:21:47,500 --> 00:21:49,540 Stephanie, você é bem-vinda em nossa casa a qualquer hora. 282 00:21:50,140 --> 00:21:51,760 Eu nunca vou esquecer você. 283 00:21:52,100 --> 00:21:54,040 Você provavelmente está apenas dizendo isso, mas obrigado de qualquer maneira. 284 00:21:55,640 --> 00:21:56,980 E obrigado novamente. 285 00:21:58,140 --> 00:22:00,240 Você realmente nos deixou com medo. 286 00:22:00,880 --> 00:22:02,580 Você quer se sentar? 287 00:22:02,980 --> 00:22:06,480 Acredite em mim, não pretendo pregar porque estou tão feliz por ter você 288 00:22:06,580 --> 00:22:09,260 Mas espero que toda esta experiência tenha te ensinou uma lição. 289 00:22:09,620 --> 00:22:10,599 Não se preocupe. 290 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Tem. 291 00:22:12,220 --> 00:22:14,020 Quando eu estava perdido lá fora... 292 00:22:14,640 --> 00:22:18,940 Tantas coisas continuaram correndo pela minha mente. Tipo, por que eu estava perdido na floresta 293 00:22:18,940 --> 00:22:19,940 o primeiro lugar? 294 00:22:19,980 --> 00:22:22,220 Porque eu estava chateado por causa de um encontro cancelado. 295 00:22:22,720 --> 00:22:26,560 Não preciso levar uma pancada na cabeça. eu percebi muito rapidamente que Deus tinha 296 00:22:26,560 --> 00:22:28,880 fez nevar para me punir pelo meu superficialidade. 297 00:22:29,720 --> 00:22:33,580 E então, em uma clareira, descobri que pequena cabana e aqueles homens. 298 00:22:33,920 --> 00:22:37,940 E eu vi como eles viviam. Eu vi como eles aprendi a ser feliz mesmo sem 299 00:22:37,940 --> 00:22:38,940 bens materiais. 300 00:22:39,620 --> 00:22:42,560 E foi então que percebi que incrível... 301 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 Tragédia, isso foi. 302 00:22:50,460 --> 00:22:51,460 O que? 303 00:22:52,840 --> 00:22:56,380 Quero dizer, eles nem tinham vinho óculos. 304 00:22:57,680 --> 00:23:02,440 E eu percebi que se eu não seguisse as coisas em que acredito, eu poderia 305 00:23:02,440 --> 00:23:03,440 acabar como eles. 306 00:23:04,500 --> 00:23:06,140 Não tenho certeza se estou entendendo. 307 00:23:06,400 --> 00:23:07,400 Você não vê? 308 00:23:07,820 --> 00:23:09,700 Deus não estava me punindo. 309 00:23:12,140 --> 00:23:15,400 E a mensagem foi: continue, Steffi. Você está no caminho certo. 310 00:23:18,620 --> 00:23:20,000 Isso é inacreditável. 311 00:23:21,360 --> 00:23:22,840 Não é? É como um milagre. 312 00:23:24,020 --> 00:23:29,280 Bem, não sei o que dizer, exceto que acho que o importante é que o seu 313 00:23:29,280 --> 00:23:31,420 casa está sã e salva. Não, Joana. 314 00:23:31,780 --> 00:23:34,660 O importante é que eu não mudou. 315 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 Miau.